2024年12月26日，柬埔寨国公省七星海天海区见证了该国航空史上的一个重要时刻——七星海国际机场迎来了其首航仪式。上午八点半，随着K6151次航班首次从金边国际机场腾空而起，航行时间约50分钟，最终平稳降落在崭新的七星海国际机场，这座位于柬埔寨的现代化航空枢纽正式宣告投入运营。此次首航不仅标志着七星海区域连通性的显著提升，更预示着柬埔寨在全球航空版图上的地位将迈上新台阶。
On December26th,2024,Veha Sakor,Koh Kong Province,Cambodia witnessed Dara Sakor an important moment in the country's aviation history-WELCOME CEREMONY FOR THE FIRST DOMESTIC CHARTER FLIGHT TO DARASAKOR INTERNATIONAL AIRPORT.At8:30am,as flight K6151took off from Phnom Penh International Airport for the first time,with a flight time of about50minutes,it finally landed smoothly at the brand-new Dara Sakor International Airport,which officially declared the operation of this modern aviation hub in Cambodia.The inaugural flight not only marked a significant improvement in the connectivity of the Dara Sakor region,but also signaled a new level of Cambodia's position on the global aviation map.
在首航仪式前日，即12月25日上午，机场团队代表前往赛蒲桐前辈雕塑进行了祭奠活动，以纪念那些为机场建设付出努力和贡献的先驱者。下午，一场传统的Krong Pily仪式在机场内部举行，这一仪式是柬埔寨文化中重要的祈福和庆祝活动，旨在为新机场的顺利运营祈求吉祥和繁荣。团队成员共同参与了这一神圣而庄重的活动，表达了对未来的美好祝愿。
In the morning of December25th,the day before the inauguration ceremony,the airport team representative went to the Sculpture of Senior Say Phuthang for a memorial service to honor the pioneers who has committed and contributed to the construction of the airport.In the afternoon,a traditional Krong Pily ceremony was held inside the airport,an important blessing and celebration in Cambodian culture to pray for good fortune and prosperity for the smooth operation of the new airport.Team members have joined in this sacred and solemn event to express their best wishes for the future.
在12月26日首航仪式上，飞机受到了水门礼的热烈欢迎，这是对飞行安全归来的传统庆祝方式，同时也象征着机场启用后将带来无限的生机与希望。随后的日程中，包括了柬埔寨传统迎宾舞蹈，以及为乘客举行的礼物赠送和合影环节，这些活动安排得精心且充满地方色彩，充分展现了柬埔寨独特的文化魅力。
At WELCOME CEREMONY FOR THE FIRST DOMESTIC CHARTER FLIGHT TO DARASAKOR INTERNATIONAL AIRPORT on December26th,the aircraft was greeted with the Water Salute Ceremony,a traditional way of celebrating a safe return of a flight and a symbol of the boundless life and hope that the opening of the airport will bring to us.The program that followed included a traditional Cambodian welcome dance,as well as gift-giving and photo sessions for passengers,which were carefully arranged and full of local style,showcasing the unique cultural charm of Cambodia.
主会场活动以奏响柬埔寨王国国歌拉开序幕，随后是一系列富有民族特色的表演，如传统的祝福舞蹈等，为机场的启幕祈求繁荣与吉祥。出席嘉宾有柬埔寨民航国务秘书处部长毛哈万那博士阁下、柬埔寨国公省省长密杜娜.布通阁下、柬埔寨旅游部国务秘书H.E.Ok Darariddh、柬埔寨卫生部部国务秘书H.E.OU Viphup、柬埔寨农业部副国务秘书H.E.PAKSAMAY Sunit、柬埔寨民航国务秘书处技术总局长H.E.SARIN KUNAKOR以及移民总局、海关总署等政府部门代表；柬埔寨旅行社协会主席蔡秀玲女士；滨海机场投资有限公司董事长李梦晨先生和总经理刘晋菘先生及相关同事莅临现场。
The main event was started with the National Anthem of the Kingdom of Cambodia,followed by a series of performances rich in national characteristics,such as traditional blessing dances,to pray for prosperity and good fortune for the opening of the airport.The guests of honor were Dr.H.E.MAO HAVANNAL,Minister of the Secretariat of State for Civil Aviation of Cambodia,H.E.Mithona Phouthorng,Governor of Koh Kong,H.E.Ok Darariddh,Secretary of State of Ministry of Tourism,H.E.OU Viphup,Secretary of State,Ministry of Health,H.E.PAKSAMAY Sunit,Under secretary of State,Ministry of Agriculture,H.E.SARIN KUNAKOR,General Director of Technology of the Secretariat of State for Civil Aviation,representatives of General Directorate of Immigration,General Directorate of Customs and other governmental departments;Ms.CHOI Xiu Ling,President of Cambodia Travel Agents Association;and Mr.LI Meng Chen,Chairman of COASTAL AIRPORT INVESTMENT CO.,LTD.and Mr.LIU Jinsong,General Manager of COASTAL AIRPORT INVESTMENT CO.,LTD.and their related colleagues have been present at the ceremony.
滨海机场投资有限公司董事长李梦晨先生发言表示，七星海的发展是一个充满挑战与机遇的故事，从一片未开发的荒地到如今拥有完善基础设施的现代化地区，历经十六年的不懈努力。七星海国际机场位于七星海天海区，占地面积二十三平方公里，是整个七星海主要的临空临港经济区。该机场拥有一条3200米长的跑道，可满足4E级飞行标准，其空侧区4E级标准跑道(3200米X45米)，满足年旅客吞吐量2000万人次；航站楼5500平方米，满足年旅客吞吐量75万人次。自2016年开工以来，团队克服了无数挑战，于2021年荣获国际航空运输协会(IATA)和国际民用航空组织(ICAO)颁发的机场代码，标志着设施和服务达到了国际航空标准。2022年及2024年分别完成了两次机场校飞测试。七星海国际机场不仅是一个航空枢纽，更是连接七星海与世界其他地区的桥梁。短期内将开设包括金边、暹粒等国内直达航班；同时致力于尽快完成国际航线的通航，未来计划与中国、东盟乃至欧洲等国家完成直航。
Mr.Li Mengchen,Chairman of COASTAL AIRPORT INVESTMENT CO.,LTD.,has expressed in his speech that the development of Dara Sakor is a story full of challenges and opportunities,and that it took sixteen years of unremitting efforts to go from an undeveloped wasteland to a modern area with perfect infrastructure today.Located in Veha Sakor of Dara Sakor,Dara Sakor International Airport covers an area of twenty-three square kilometers,and is the main air and sea port economic zone for the entire Dara Sakor.The airport has a3200meter long runway that can meet the4E flight standard.Its airside area has a4E standard runway(3200meters x45meters)that can accommodate an annual passenger throughput of20million people;The terminal covers an area of5500square meters and can accommodate an annual passenger throughput of750000.Since construction began in2016,the team has overcome numerous challenges,and the airport was awarded the airport code by the International Air Transport Association(IATA)and the International Civil Aviation Organization(ICAO)in2021,signifying that the facilities and services have met the international aviation standards.Two airfield flight verifications were completed in2022and2024respectively.Dara Sakor International Airport is not only an aviation hub,but also a bridge connecting Dara Sakor with the rest of the world.In the short term,direct domestic flights to Phnom Penh and Siem Reap will be launched,while the airport is committed to completing international flights as soon as possible,with future plans for direct flights to China,ASEAN countries and even Europe.
民航秘书处部长毛哈万那博士阁下亲临现场并发表讲话，强调了这一历史时刻对于国家发展的重要意义。并对七星海国际机场寄予厚望，这座机场不仅是连接国公省与国内外其他机场的桥梁，更将成为推动地区乃至全国经济、旅游和贸易发展的重要力量。他强调，首航的开启是新就业机会的源泉，也是第七届王国政府五角战略成功实施的又一力证。最后，毛哈万那博士阁下呼吁各方继续携手合作，共同推动七星海国际机场的发展。并呼吁旅游部、内政部移民总局等有关部委和机构加强协调，为游客提供便利，推动落实该地区乃至整个国公省的旅游和投资宣传招商计划。他相信，通过各方的共同努力，七星海国际机场将成为一个成功的典范，带动周边地区的经济发展和社会进步。
Dr.H.E.MAO HAVANNAL,Minister of the Secretariat of State for Civil Aviation,was present at the ceremony and delivered a speech,emphasizing the significance of this historic moment for the development of the country.He also had high expectations for Dara Sakor International Airport,which will not only serve as a bridge connecting the province with other airports in the country and abroad,but will also be an important force for the development of the economy,tourism and trade in the region and the country as a whole.He emphasized that the opening of the first flight is a source of new employment opportunities and another strong evidence of the successful implementation of the Five-Angle Strategy of the7th Royal Government.In conclusion,Dr.H.E MAO HAVANNAL called on all parties to continue to work together to promote the development of Dara Sakor International Airport.He also called on the Ministry of Tourism,the General Directorate of Immigration of the Ministry of Interior and other relevant ministries and agencies to strengthen coordination to facilitate tourists and promote the implementation of the tourism and investment promotion and investment plan for the region and the entire province of Koh Kong.He believed that through the joint efforts of all parties,Dara Sakor International Airport would become a successful model that would drive economic development and social progress in the neighboring areas.
午餐后，与会嘉宾及媒体人士被邀请参观了机场的相关设施，深入了解其运营和技术特点。据悉，七星海国际机场的建设配备了先进的导航和安全系统，可满足各类航班的需求，预计将极大改善国内外旅客的出行体验。
After lunch,guests and members of the media were invited to visit the airport's facilities for an in-depth visit at its operational and technical features.It is known that the construction of Dara Sakor International Airport is equipped with advanced navigation and security systems to meet the needs of all types of flights and is expected to greatly improve the travel experience of domestic and international passengers.
通过此次首航仪式的成功举行，七星海国际机场向世界展示了自己的风采与潜力，同时机场的设计考虑了未来的扩展性，预留了充足的空间以应对未来航空业务的增长。相信在未来，这里将成为连接东西方文明的重要桥梁之一，为推动区域经济一体化做出更大贡献。此外，新机场的投入使用不仅是柬埔寨基础设施发展的重要成果，也是国家“一带一路”倡议下的重要工程之一。通过更紧密地连接东南亚乃至世界各地的航线网络，七星海国际机场将为区域旅游、商务交流和旅游业提供强有力的支持，助力柬埔寨在全球航空业中占据一席之地。
Through the successful inaugural ceremony,Dara Sakor International Airport has shown its elegance and potential to the world,while the airport has been designed with future expandability\正规炒股杠杆平台,reserving ample space for future growth in aviation business.It is believed that in the future,it will become one of the important bridges connecting the civilizations of the East and the West,and will contribute more to the promotion of regional economic integration.In addition,the opening of the new airport is not only an important achievement in the development of Cambodia's infrastructure,but also one of the important projects under the“Belt and Road”Initiative of China.By connecting more closely to the air route network of Southeast Asia and the rest of the world,Dara Sakor International Airport will provide strong support for regional travel,business exchanges and tourism,and support Cambodia take its place in the global aviation industry.